双方向の翻訳
相手だけでなく、会話の双方の発言が翻訳されます。
Zoom、Microsoft Teams、Google Meetのリアルタイム通話翻訳
Talkasideが通話の双方の発言を文字起こしして翻訳し、自分の言語で聞いて返答できるようにします。
- Windows 10と11、64ビット
- 5日間無料、デバイスごとに一回の有効化
- 中継サーバーなし
Talkaside12:48
S2 MIC IN / THEM (EN → JA)
最近のプロジェクトについて簡単に教えてください。
Tell me briefly about your last project.
S1 MIC OUT / YOU (JA → EN)
Python と PostgreSQL で決済 API を作りました。
I built a payment API in Python and PostgreSQL.
S2 MIC IN / THEM (EN → JA)
負荷のピークにはどう対応しましたか？
How did you handle load spikes?
S1 MIC OUT / YOU (JA → EN)
まず遅いクエリを分析し、リトライ用のキューを追加しました。
We profiled the slow queries and added a retry queue.
S2 MIC IN / THEM (EN → JA)
いつから勤務できますか？
When can you start?
S1 MIC OUT / YOU (JA → EN)
現在のプロジェクトの引き継ぎを終えてから、2週間後に始められます。
In two weeks, after I hand over my current project.
Talkasideは、Windows PC上で動作し、通話音声をWindowsから直接受け取ります。相手の発言は文字起こしして翻訳し、あなたの返答は相手の言語に翻訳します。Zoom、Microsoft Teams、Google Meetなどの通話アプリで使え、会議にプラグインを入れる必要はありません。
Call History12:48
- Backend Engineer, final roundOct 21, 39 min, JA
- Weekly sync with the Berlin teamOct 20, 35 min, EN → DE
- Spanish practice: small talkOct 18, 18 min, EN → ES
Summary
Panel asked about payment API reliability, PostgreSQL tuning and on-call experience. Follow up with the load-test numbers and a start date.
THEM
このバックエンドの職種に向いている理由は何ですか？
AI AssistantAI 1
決済システム向けに Python の API と PostgreSQL のサービスを構築し、速く安定するまでプロファイリングを重ねてきました。この職種に必要な信頼性と速度にそのまま生かせます。
通話翻訳の使い方
言語を二つ選ぶ
自分の言語と相手の言語を選びます。
通話を開始
いつも通り通話アプリを開き、TalkasideでStartを押します。
双方の発言を追う
発言に合わせて、各行が翻訳と一緒に表示されます。
得られるもの
翻訳音声
返答を相手の言語で読み上げます。My Voiceはあなたの声のローカルプロファイルを使い、NVIDIA GPUが必要です。
多言語対応
多くの言語から選べます。対応範囲は、使う音声認識と翻訳のサービスによって異なります。
通話後の記録
各通話は原文と翻訳を添えてPCに保存されます。
翻訳機能のよくある質問
Zoomの通話を翻訳できますか？
はい。Windowsから通話音声を取得するため、Zoom、Microsoft Teams、Google Meetなどの通話を翻訳できます。
相手が何かをインストールする必要はありますか？
必要ありません。Windows PCでTalkasideを動かすのはあなただけです。
対応言語は？
多くの言語に対応しています。正確な一覧は選んだ音声認識と翻訳のサービスによって異なります。
相手に翻訳が聞こえますか？
返答の翻訳音声を有効にすると、相手は自分の言語であなたの言葉を聞けます。
無料ですか？
5日間の無料デモがあり、デバイスごとに一回の有効化です。クラウドの音声やAIサービスは別途請求されます。